|
2018年4月22日的微博中，翟天临提及了自己在吉隆坡拍戏与一名老人下象棋的战果，双方战成2：2，后来才知道对方是1984年的象棋冠军，“我瞬间要飘起来了（此时还感到了周遭剧组人员发自内心的刮目相看）”百度百科对“刮目相看”一词的释义为：“指别人已有进步，不能再用老眼光去看他。” 2018年4月15日，翟天临发出一张与演员恬妞的合影，配文称：“病妆的她没有拍出她的美。”在仔细分析了该句之后，我们认为翟博士应该是给大家出了一道选择题，求问句中“她”是谁？ 选项A：恬妞、B：负责拍照的人、C：两者皆是、D：两者皆不是。 没文化不丢人，乱用词才丢人。在为其助理庆祝生日的祝福微博中，翟天临称：“这个小姑娘不得了，两年前素闻我工作起来强迫症，偏要来试试给我做助理。” “素闻”释义为“一向听说”，与前文“两年前”搭配起来显然不合适。 作为翟天临的朋友，出现在翟天临的微博中也是一件可怕的事，因为一不小心就要被错字或错误用词“编排”。在其调侃乔杉发福的微博中，称：“阿乔，你说时间是不是个可怕的东西，总是能把原本的你变得面部全非…有时候也可能直接变成另一个人。”其中，“面部全非”并非收录进词典的成语，与其相近的成语为“面目全非”，其释义为：“指面孔变得完全不是原来的样子，也形容事物变化很大。多为贬义。” 在近期一段感谢华少的微博中，翟天临的文字也处处透着空洞，如“去掉一切不谈”，换成“去掉其他不谈”就会合理许多，“文字总是比语言容易让人感动”，如此妄下判断也有失偏颇，文字与语言自然是各有各的感动。 当然，如果接下来的这段话翟天临是对华少说出来而不是写出来，就不会那么惊悚了：“他有一种让人剪了他就想说话的魅力，很开心认识他。” |
