|
电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》正在热播，该剧是以北宋为历史背景的同名小说改编，讲述一个家宅的兴荣，古代礼教制度下的女性奋斗传奇。 这个剧名很长，相信很多小伙伴都觉得挺难记，而且让人摸不着头脑，这剧名到底是什么意思呢？其实，原著中提到过，书名（剧名）是取自李清照的词《如梦令·昨夜雨疏风骤》。
“昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒，试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。”翻译过来，大概意思就是：昨夜雨虽然下得稀疏，风却刮得急猛，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她只对我说：“海棠花依旧如故”。你可知道，你可知道，这个时节应是绿叶繁茂，红花凋零了。 |
