|
兼容并收 中国“年味儿”在外国人中流行了起来，中西文化在春节这个具有极浓烈中国色彩的节日里交融并迸发出灿烂的火花。 中国小康网讯 记者于靖园 “我没有太多时间看春晚，因为我一直在看手机，在抢红包。”屏幕里，一位棕发碧眼的外国女性这样说道。“上次我在春晚节目里看到了杂技，他们没有保护措施，我很好奇他们是怎么做到的呢？太令人吃惊了！”接着，一位大胡子的外国男性在下一幕补充道。 一年前，2017年1月26日，春节期间，歪果仁研究协会发布了一个“外国人怎么看春节”的视频，采访了许多在中国居住的外国人。视频甫一发出，单是在B站（编者注：哔哩哔哩bilibili）的点击量就近150万，引发了观看热潮和热议，这足以证明观众对外国人到底怎么理解春节、过春节充满了好奇。 外国人如何开启中国模式 “亿万人同时迁徙，只为一次团圆。”英国广播公司BBC拍摄的纪录片《中国新年：全球最大的庆典》在海内外引起热议，镜头展示的中国春节文化拨动了无数观众的心弦。 近年来，随着中国经济快速发展和文化“走出去”，春节这一中华民族的传统佳节，越来越为世界人民所熟悉和喜爱。而常年居住在中国的外国友人，更是有着许许多多和春节有关的故事。 “春节是个喜庆隆重的节日，从纪录片里看到中国人千方百计赶回家过年，感觉比西方人对节日的重视更胜一筹。”今年43岁的英国人马克来到中国已经8年了。他对中国的春节已经相当了解，并已经在中国度过了7个春节。 来自英国曼彻斯特的马克是一位专业画家，他常年居住在深圳，并成为儿童教育界小有名气的画作老师。小朋友们都特别喜欢他，亲切地称呼他为马老师并主动教他说中国话。 马克说，他来到中国后过的最难忘的一个春节，就是在他的学生小白家过的。小白一家对马克特别热情，包了很多饺子，做了“八菜一汤”，并在饭后邀请马克和他们一起坐在电视前看春节晚会。“他们让我吃瓜子，我看到他们很轻松地把瓜子咬在嘴里就吃了进去，但是我试了半天，也只能用手指费劲地剥开。”回想起这有趣的情境，马克笑道。 而多年后的今天，他已经会熟练地嗑瓜子了，而且，看春晚的相声节目的时候，也大概明白了他们表达的意思，跟着一起笑起来。“我很喜欢春晚，也热爱中国的春节，大家聚在一起很温暖，也很其乐融融，让我找到了家的感觉、团圆的感觉。”马克说道。今年的春节，有许多朋友都邀请他一起去过，他已经在便利店提前买好了红包，准备在春节期间塞上利是钱发给他的学生们。
中国年味 放鞭炮、看春晚、贴春联……这些中国人过春节的习俗和乐趣，如今也在外国人中间逐渐传播开来。 2015年同样从英国来到中国的约翰，已在中国度过了五六个春节，他最难忘的是在清华大学读研究生时度过的一个除夕。“在听涛园食堂，留校过年的师生一起吃年夜饭，唱歌跳舞，十分欢乐。如今，约翰已是北京一家金融互联网企业的联合创始人，近两年春节，他都去合伙人家里吃年夜饭。“我们一起准备丰盛的晚餐，我试着包饺子，那太有意思了，吃完饭后看央视春晚。我尤其喜欢看小品，从中可以看到中国社会的许多热点现象。”去年除夕夜，约翰从朋友住处返家途中，遇到几个放烟花庆祝新年的人，便开心地加入了他们。“这让我想起在伦敦过新年的情景，我们的习俗也会放烟花。”约翰说道，“虽然我们不会发红包，但是我相信在中国生活的外国人都已经非常了解中国人发红包的习俗了。” 约翰认为，这个习俗很有意思，春节期间他会用微信跟中国朋友拜年，还会在手机上“抢红包”。一开始他不太明白红包的意思，后来通过请教自己的中国朋友，他明白了红包其实也称作“利是”、压岁钱。春节拜年时，长辈要将事先准备好的压岁钱分给晚辈，据说压岁钱可以压住邪祟，因为“岁”与“祟”谐音，晚辈得到压岁钱就可以平平安安度过一岁。压岁钱有两种，一种是以彩绳穿线编作龙形，置于床脚，此记载见于《燕京岁时记》；另一种是最常见的，即由家长用红纸包裹分给孩子的钱。压岁钱可在晚辈拜年后当众赏给，亦可在除夕夜孩子睡着时，由家长偷偷地放在孩子的枕头底下。 |
