全世界的媳妇都受限制 有些话不能说

2017-01-11 14:23:36 来源:中国小康网 作者:老马 责任编辑:禹瑞丽 字号:T|T
摘要】委婉语是另一个常见的解决办法:如果“公牛”是妻子不能说的禁忌词,她可能会说“犁地的那个东西”。坎巴塔语还有一个和英语中的“叫什么来着”(whatchamacallit)类似的词,可用作名词或动词,在没有其他选择的紧要关头颇为有用。

中国小康网1月11日讯 老马 据纽约时报,姻亲也许普遍令人胆怯,但在一些文化中,对他们的遵从上升到了一个全新的高度,至少在语言上是这样。

一种名为回避语言或“婆婆/岳母语言”的做法在地域上分布广泛。它严格规定了如何与配偶的父母说话,或不说话。在这类规则中,儿媳妇承受的限制往往最多。

在非洲、澳大利亚和印度的部分地区,一些社会限制人们在结婚后词语的使用。一些文化甚至完全禁止与公公婆婆或岳父岳母的直接交流。

埃塞俄比亚一些说坎巴塔语的已婚女性会遵守一项名为巴里什沙的规定,这项规定禁止她们使用开头的音节与其公公或婆婆姓名相同的词语。

相关推荐

返回顶部